Nombres 22:41:10Num.22.41.W10BAT
מִשָּׁ֖ם
misham
“de là”
- Translittération
- mi-SHAM
- Étendue
- mih-SHAHM
- API
- /miˈʃaːm/
Signification par langue
- French
- de là
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-SHAM
- phraseyour reading level
va-YAR mi-SHAM
- clause
va-YAR mi-SHAM ke-TSEH ha-AM
- sentence
va-ye-HI ba-BO-ker va-yi-KAKH ba-LAK ET-bil-AM va-ya-a-LE-hu ba-MOT BA-al va-YAR mi-SHAM ke-TSEH ha-AM
Exégèse
La clause finale vayare misham ketzeh haam {וַיַּרְא מִשָּׁם קְצֵה הָעָם | wa-yar-ʾā mi-šām qə-ṣē hā-ʿām} rend la vision partielle de Balaam qui ne voit que l’extrémité du peuple depuis ce point élevé.
En contexte — Nombres 22:41
Au matin, Balak prit Balaam et le conduisit sur les hauteurs de Baal ; de là, Balaam aperçut l’extrémité du peuple.
À propos de cette coordonnée
Nombres 22:41:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Nombres 22:41 ; ainsi le mot hébreu מִשָּׁ֖ם (misham) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.22.41.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.22.41.W10.S1) et chaque caractère.