| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:41:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il arriva Numbers 22:41:2 ⧉בַבֹּ֔קֶרbabokerle matin Numbers 22:41:3 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikakhet prit Numbers 22:41:4 ⧉בָּלָק֙balakBalak Numbers 22:41:5 ⧉אֶת־בִּלְעָ֔םetbilamBalaam Numbers 22:41:6 ⧉וַֽיַּעֲלֵ֖הוּvayaalehuet il le fit monter Numbers 22:41:7 ⧉בָּמ֣וֹתbamotaux hauteurs Numbers 22:41:8 ⧉בָּ֑עַלbaalde Baal Numbers 22:41:9 ⧉וַיַּ֥רְאvayaret il vit Numbers 22:41:10 ⧉מִשָּׁ֖םmishamde là Numbers 22:41:11 ⧉קְצֵ֥הketsehl'extrémité de Numbers 22:41:12 ⧉הָעָֽם׃haamle peuple |
| 41. Traduction Formelle Au matin, Balak prit Balaam et le conduisit sur les hauteurs de Baal ; de là, Balaam aperçut l’extrémité du peuple. |
| 41. Traduction Dynamique Au matin, Balak amena Balaam et l’emmena sur les hauteurs de Baal, d’où il put voir une partie du peuple. |