Nombres 22:5:15Num.22.5.W15BAT
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mimitsrayim
“d'Egypte”
- Translittération
- mi-mits-RA-yim
- Étendue
- mih-mits-RAH-yeem
- API
- /mimmit͡sˈrajim/
Signification par langue
- French
- d'Egypte
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-mits-RA-yim
- phraseyour reading level
AM ya-TSA mi-mits-RA-yim
- clause
le-MOR hi-NEH AM ya-TSA mi-mits-RA-yim hi-NEH kis-SAH et-EIN ha-A-retz ve-HU yo-SHEV mi-mu-LI
- sentence
va-yish-LAKH mal-a-KHIM el-bil-AM ben-be-OR pe-to-RAH a-SHER al-ha-na-HAR E-retz be-NEI-am-MO lik-RO-LO le-MOR hi-NEH AM ya-TSA mi-mits-RA-yim hi-NEH kis-SAH et-EIN ha-A-retz ve-HU yo-SHEV mi-mu-LI
Racine et étymologie
racine ṣ-r
“étroit”
En contexte — Nombres 22:5
Il dépêcha des messagers vers Balaam , fils de Beor, à Pethor près du fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de le faire venir. Ils lui dirent : « Voici : un peuple est sorti d’Égypte ; il couvre la surface de la terre et il s’est établi en face de moi. »
À propos de cette coordonnée
Nombres 22:5:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Nombres 22:5 ; ainsi le mot hébreu מִמִּצְרַ֙יִם֙ (mimitsrayim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.22.5.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.22.5.W15.S1) et chaque caractère.