Nombres 23:13:7Num.23.13.W7BAT
אַחֵר֙
akher
“autre”
- Translittération
- a-KHER
- Étendue
- ah-KHEHR
- API
- /aˈxɛr/
Signification par langue
- French
- autre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-KHER
- phraseyour reading level
el-ma-KOM a-KHER
- clause
va-yo-MER e-LAV ba-LAK lekh-le-KHA-NA it-TI el-ma-KOM a-KHER a-SHER tir-e-NU mi-SHAM E-fes ka-TSE-hu tir-EH ve-khul-LO LO tir-EH
- sentence
va-yo-MER e-LAV ba-LAK lekh-le-KHA-NA it-TI el-ma-KOM a-KHER a-SHER tir-e-NU mi-SHAM E-fes ka-TSE-hu tir-EH ve-khul-LO LO tir-EH ve-kov-NO-li mi-SHAM
Exégèse
L’expression prépositionnelle el maqom akher {אֶל־מָקוֹם אַחֵר | ʾel mā-qōm ʾa-ḥēr} 'vers un autre lieu' modifie le cadre spatial pour orienter la vision.
En contexte — Nombres 23:13
Balak lui dit : « Viens donc avec moi dans un lieu différent : de là, tu pourras l’apercevoir ; tu n’en percevras que le bord , et tu ne le verras pas complètement. Ensuite, depuis cet endroit, maudis-le pour moi. »
À propos de cette coordonnée
Nombres 23:13:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Nombres 23:13 ; ainsi le mot hébreu אַחֵר֙ (akher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.23.13.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.23.13.W7.S1) et chaque caractère.