| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:24:1 ⧉הֶן־עָם֙henamVoici, un peuple Numbers 23:24:2 ⧉כְּלָבִ֣יאkelavicomme une lionne Numbers 23:24:3 ⧉יָק֔וּםyakumil se lève Numbers 23:24:4 ⧉וְכַאֲרִ֖יvekaariet comme un lion Numbers 23:24:5 ⧉יִתְנַשָּׂ֑אyitnasail s'élève Numbers 23:24:6 ⧉לֹ֤אloil ne Numbers 23:24:7 ⧉יִשְׁכַּב֙yishkavse couche Numbers 23:24:8 ⧉עַד־יֹ֣אכַלadyokhaljusqu'à ce qu'il mange Numbers 23:24:9 ⧉טֶ֔רֶףterefla proie Numbers 23:24:10 ⧉וְדַם־חֲלָלִ֖יםvedamkhalalimet le sang des tués Numbers 23:24:11 ⧉יִשְׁתֶּֽה׃yishtehil boit |
| 24. Traduction Formelle Voici un peuple qui se lève comme une lionne et se dresse comme un lion ; il ne se couche pas avant d’avoir dévoré sa proie et bu le sang des tués. |
| 24. Traduction Dynamique Ce peuple se redresse comme une lionne et s’impose comme un lion ; il ne se reposera pas avant d’avoir mangé sa proie et bu le sang de ceux qui sont tombés. |