Nombres 23:28:7Num.23.28.W7BAT
עַל־פְּנֵ֥י
alpenei
“sur la face de”
- Translittération
- al-pe-NEI
- Étendue
- al-peh-NEI
- API
- /ʕal.pəˈnej/
Signification par langue
- French
- sur la face de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-pe-NEI
- phraseyour reading level
al-pe-NEI hai-shi-MON
- clause
ROSH hap-OR han-nish-KAF al-pe-NEI hai-shi-MON
- sentence
va-yik-KAKH ba-LAK et-bil-AM ROSH hap-OR han-nish-KAF al-pe-NEI hai-shi-MON
Exégèse
La préposition ʿal gouverne pənei ha-yeshimon {עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן | ʿal pə-nê hay-ši-mōn}, offrant une vue panoramique sur le désert et soulignant le contexte symbolique de l’oracle à venir.
En contexte — Nombres 23:28
Balak emmena Balaam et le fit monter au sommet du Peor , d’où l’on domine la face du désert .
À propos de cette coordonnée
Nombres 23:28:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Nombres 23:28 ; ainsi le mot hébreu עַל־פְּנֵ֥י (alpenei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.23.28.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.23.28.W7.S1) et chaque caractère.