Nombres 23:6:3Num.23.6.W3BAT
וְהִנֵּ֥ה
vehineh
“et voici”
- Translittération
- ve-hi-NEH
- Étendue
- veh-hee-NEH
- API
- /vəhinˈne/
Signification par langue
- French
- et voici
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-hi-NEH
- phraseyour reading level
ve-hi-NEH nit-TSA V
- clause
va-ya-SHAV e-LAV ve-hi-NEH nit-TSA V al-o-LA-to
- sentence
va-ya-SHAV e-LAV ve-hi-NEH nit-TSA V al-o-LA-to HU ve-khol-sa-REI mo-AV
Exégèse
La particule vehineh {וְהִנֵּ֥ה | wə-hin-nēh} crée un effet de focalisation sur la scène suivante.
En contexte — Nombres 23:6
Il revint vers Balak ; et voici, Balak se tenait debout près de son holocauste , avec tous les chefs de Moab.
À propos de cette coordonnée
Nombres 23:6:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Nombres 23:6 ; ainsi le mot hébreu וְהִנֵּ֥ה (vehineh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.23.6.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.23.6.W3.S1) et chaque caractère.