| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:6:1 ⧉וַיָּ֣שָׁבvayashavet il retourna Numbers 23:6:2 ⧉אֵלָ֔יוelavvers lui Numbers 23:6:3 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinehet voici Numbers 23:6:4 ⧉נִצָּ֖בnittsa vdebout Numbers 23:6:5 ⧉עַל־עֹלָת֑וֹalolatoprès de son holocauste Numbers 23:6:6 ⧉ה֖וּאhului Numbers 23:6:7 ⧉וְכָל־שָׂרֵ֥יvekholsareiet tous les chefs de Numbers 23:6:8 ⧉מוֹאָֽב׃moavMoab |
| 6. Traduction Formelle Il revint vers Balak ; et voici, Balak se tenait debout près de son holocauste, avec tous les chefs de Moab. |
| 6. Traduction Dynamique Il retourna auprès de Balak, qui était debout à côté de son sacrifice, entouré de tous les chefs de Moab. |