| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 25:1:1 ⧉וַיֵּשֶׁבvayeshevEt Israël s'installa Numbers 25:1:2 ⧉יִשְׂרָאֵלyisraelIsraël Numbers 25:1:3 ⧉בַּשִּׁטִּיםbashitimà Shittim Numbers 25:1:4 ⧉וַיָּחֶלvayachelet commença Numbers 25:1:5 ⧉הָעָםhaamle peuple Numbers 25:1:6 ⧉לִזְנוֹתliznotà se prostituer Numbers 25:1:7 ⧉אֶל־בְּנוֹתelbenotavec les filles Numbers 25:1:8 ⧉מוֹאָב׃moavde Moab |
| 1. Traduction Formelle Israël campa à Shittim, et le peuple commença à se prostituer avec les filles de Moab. |
| 1. Traduction Dynamique Israël s’était établi à Shittim, et le peuple se mit à se livrer à l’immoralité avec les jeunes femmes moabites. |