1 Israël campa à Shittim, et le peuple commença à se prostituer {liznot: infidélité rituelle} avec les filles de Moab {Moav: peuple descendant de Lot}.
2 Elles convièrent le peuple aux sacrifices {zevah: offrandes rituelles} de leurs dieux, et le peuple mangea, puis se prosterna {ishtachavah: adoration rituelle} devant ces dieux.
3 Israël se lia à Baal-Peor {ba'al: divinité cananéenne de fertilité}, et la colère du SEIGNEUR {YHWH, Juge Saint} s’embrasa contre Israël.
4 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge Juste} dit à Moïse : « Saisis tous les chefs du peuple et fais-les suspendre devant le SEIGNEUR face au soleil {shemesh: astre lumineux}, afin que l’ardeur de la colère du SEIGNEUR se détourne d’Israël. »
5 Moïse dit aux juges {shoftei: magistrats} d’Israël : « Que chacun mette à mort, parmi les siens, les hommes qui se sont attachés à Baal-Peor {baal-peor: divinité moabite}. »
6 Or, un homme des fils d’Israël arriva et fit venir une Madianite auprès de ses frères, sous les yeux de Moïse {Mosheh: leader libérateur} et de toute l’assemblée d’Israël, pendant qu’ils pleuraient à l’entrée de la tente d’assignation {ohel moʿed: lieu de réunion solennelle}.
7 Phinées {pinhas: Zélé de l’Alliance}, fils d’Éléazar, fils d’Aaron le prêtre {kohen: serviteur du sanctuaire}, vit la scène, se leva du milieu de l’assemblée et prit une lance dans sa main.
8 Il entra derrière l’homme {ish: individu masculin adulte} d’Israël dans la tente {kubbah: logis temporaire} et transperça tous deux — l’homme d’Israël et la femme — au bas-ventre ; alors la plaie cessa parmi les fils d’Israël.
9 Les victimes {hametim: morts recensés} de la plaie furent au nombre de 24 000 {arbaah veesrim alef: total exact}.
10 Le SEIGNEUR {YHWH, Initiateur du Dialogue} adressa la parole à Moïse, en disant {lemor: formule d’introduction au discours direct}.
11 Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le prêtre, a détourné ma fureur {YHWH, Juge Juste ; chamah : Colère Ardente} de dessus les fils d’Israël parce qu’il a porté mon zèle au milieu d’eux ; ainsi je n’ai pas consumé les fils d’Israël dans ma jalousie.
12 C’est pourquoi dis : « Je {YHWH, Donneur de Paix} lui accorde mon alliance {berit : engagement solennel} de paix. »
13 Elle sera pour lui et pour sa descendance après lui une alliance d’un ministère sacerdotal perpétuel {kehunnat: Service Sacerdotal Permanent}, parce qu’il a été zélé pour son Dieu {Elohav, Défenseur de la Sainteté} et qu’il a accompli l’expiation {kaphar: Acte de Réconciliation} pour les fils d’Israël.
14 L’homme d’Israël frappé avec la Madianite s’appelait Zimri, fils de Salu, chef d’une maison paternelle {beit-av: lignée familiale} des Siméonites {la-shi-moni: tribu de Siméon}.
15 La femme frappée, la Madianite, s’appelait Cozbi, fille de Tsur, chef des peuplades {amotot: groupes familiaux} issues d’une maison paternelle en Madian {Midyan: région bédouine}.
16 Et le SEIGNEUR {YHWH, Initiateur de l'Alliance} parla de nouveau à Moïse {Mosheh : celui tiré des eaux}, en disant {lemor : formule introductive du discours divin}.
17 Traitez les Madianites {ham-midyanim: peuple descendant de Madian} comme des ennemis, et frappez-les {hikkitem: infligez-leur des coups}.
18 Car ils se sont comportés en ennemis {tsorrim: adversaires acharnés} envers vous, en vous piégeant par leurs ruses, celles par lesquelles ils vous ont trompés au sujet de Peor et au sujet de Kozbi, fille d’un chef de Madian, leur sœur, celle qui a été frappée le jour de la plaie {magefah: calamité divine}, à cause de Peor.