Nombres 25:13:6Num.25.13.W6BAT
כְּהֻנַּת
kehunat
“de sacerdoce”
- Translittération
- ke-hu-NAT
- Étendue
- keh-hu-NAHT
- API
- /kəħuˈnat/
Signification par langue
- French
- de sacerdoce
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ke-hu-NAT
- sentence
ve-ha-ye-TAH LO u-le-zar-O a-kha-ra-V be-REET ke-hu-NAT o-LAM TA-khat a-SHER ki-NE le-e-lo-HAIV va-ye-kha-PER al-be-NEI yis-ra-EL
Exégèse
Le syntagme berit kehunnat olam {בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם | bə-rîṯ kə-hun-nāṯ ʿô-lām} combine l’idée d’alliance et de sacerdoce dans une construction nominale complexe.
Racine et étymologie
racine k-h-nkaf-heh-nun
“service sacerdotal”
En contexte — Nombres 25:13
Elle sera pour lui et pour sa descendance après lui une alliance d’un ministère sacerdotal perpétuel , parce qu’il a été zélé pour son Dieu et qu’il a accompli l’expiation pour les fils d’Israël.
À propos de cette coordonnée
Nombres 25:13:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 25:13 ; ainsi le mot hébreu כְּהֻנַּת (kehunat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.25.13.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.25.13.W6.S1) et chaque caractère.