| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 25:13:1 ⧉וְהָיְתָהvehayetahet il sera Numbers 25:13:2 ⧉לוֹlopour lui Numbers 25:13:3 ⧉וּלְזַרְעוֹulezaroet à sa descendance Numbers 25:13:4 ⧉אַחֲרָיוakharavaprès lui Numbers 25:13:5 ⧉בְּרִיתbereetl'alliance Numbers 25:13:6 ⧉כְּהֻנַּתkehunatde sacerdoce Numbers 25:13:7 ⧉עוֹלָםolaméternelle Numbers 25:13:8 ⧉תַּחַתtakhatparce que Numbers 25:13:9 ⧉אֲשֶׁרasherque Numbers 25:13:10 ⧉קִנֵּאkineil a été zélé Numbers 25:13:11 ⧉לֵאֱלֹהָיוleelohaivpour son Dieu Numbers 25:13:12 ⧉וַיְכַפֵּרvayekhaperet fit l'expiation Numbers 25:13:13 ⧉עַל־בְּנֵיalbeneipour les fils de Numbers 25:13:14 ⧉יִשְׂרָאֵל׃yisraelIsraël |
| 13. Traduction Formelle Elle sera pour lui et pour sa descendance après lui une alliance d’un ministère sacerdotal perpétuel, parce qu’il a été zélé pour son Dieu {Elohav, Défenseur de la Sainteté} et qu’il a accompli l’expiation pour les fils d’Israël. |
| 13. Traduction Dynamique Ce pacte deviendra pour lui et pour ses descendants après lui un engagement de prêtrise durable, parce qu’il a manifesté un zèle pour son Dieu {Elohav, Champion du Peuple} et qu’il a fait l’expiation pour les Israélites. |