| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 25:9:1 ⧉וַיְּהִי֙וּvayehiuet ils furent Numbers 25:9:2 ⧉הַמֵּתִ֔יםhametimceux qui sont morts Numbers 25:9:3 ⧉בַּמַּגֵּפָ֑הbamagefadans la plaie Numbers 25:9:4 ⧉אַרְבָּעָ֥הarbaaquatre Numbers 25:9:5 ⧉וְעֶשְׂרִ֖יםveesrimet vingt Numbers 25:9:6 ⧉אֶלֶף׃פelefmille |
| 9. Traduction Formelle Les victimes de la plaie furent au nombre de 24 000. |
| 9. Traduction Dynamique Au total, 24 000 personnes moururent à cause de la plaie. |