| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:1:1 ⧉וַיְהִ֖יvayehiet il arriva Numbers 26:1:2 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareiaprès Numbers 26:1:3 ⧉הַמַּגֵּפָ֑הhamagefala peste Numbers 26:1:4 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret dit Numbers 26:1:5 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Numbers 26:1:6 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheà Moïse Numbers 26:1:7 ⧉וְאֶ֧לveelet à Numbers 26:1:8 ⧉אֶלְעָזָ֛רelazarÉléazar Numbers 26:1:9 ⧉בֶּן־אַהֲרֹ֥ןbenaharonfils d'Aaron Numbers 26:1:10 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Numbers 26:1:11 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
| 1. Traduction Formelle Et il arriva, après la plaie, que le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} dit à Moïse et à Éléazar, le fils d’Aaron le prêtre, en disant : |
| 1. Traduction Dynamique Après l’épidémie, le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur du Peuple} parla à Moïse et à Éléazar, le fils d’Aaron, le prêtre, en disant : |