| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:10:1 ⧉וַתִּפְתַּחvatiftakhet ouvrit Numbers 26:10:2 ⧉הָאָרֶץhaaretzla terre Numbers 26:10:3 ⧉אֵת־פִּיהָetpihasa bouche Numbers 26:10:4 ⧉וַתִּבְלַעvativlaet engloutit Numbers 26:10:5 ⧉אֹתָםotameux Numbers 26:10:6 ⧉וְאֵת־קֹרַחveetkorakhet Coré Numbers 26:10:7 ⧉בְּמוֹתbemotquand mourut Numbers 26:10:8 ⧉הָעֵדָהhaedal’assemblée Numbers 26:10:9 ⧉בְּאָכְלָםbeakhlamlorsqu’il les consuma Numbers 26:10:10 ⧉הָאֵשׁhaeshle feu Numbers 26:10:11 ⧉אֵתet Numbers 26:10:12 ⧉חֲמִשִּׁיםkhamishimcinquante Numbers 26:10:13 ⧉וּמָאתָיִםumatayimet deux cents Numbers 26:10:14 ⧉אֲנָשִׁיםanashimhommes Numbers 26:10:15 ⧉וַיִּהְיוּvayihyuet ils devinrent Numbers 26:10:16 ⧉לְנֵס׃lenesun avertissement |
| 10. Traduction Formelle La terre ouvrit sa bouche et les engloutit avec Koré, lorsque périrent ceux qui s’étaient rassemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes ; ils devinrent un signe pour le peuple. |
| 10. Traduction Dynamique La terre ouvrit sa bouche et les avala avec Koré lorsque moururent ceux qui s’étaient attroupés ; puis le feu dévora les deux cent cinquante hommes, et cela devint une leçon pour le peuple. |