| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:23:1 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de Numbers 26:23:2 ⧉יִשָּׂשכָר֙yisaskarIssacar Numbers 26:23:3 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םlemishpekhotamselon leurs familles Numbers 26:23:4 ⧉תּוֹלָ֖עtolaTola Numbers 26:23:5 ⧉מִשְׁפַּ֥חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:23:6 ⧉הַתּוֹלָעִ֑יhatolailes Tolaites Numbers 26:23:7 ⧉לְפֻוָּ֖הlefuvade Puva Numbers 26:23:8 ⧉מִשְׁפַּ֥חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:23:9 ⧉הַפֻּנִֽי׃hafuniles Pounites |
| 23. Traduction Formelle Les fils d’Issacar selon leurs familles : de Tola vient la famille des Tolaïtes, de Puva la famille des Puvites. |
| 23. Traduction Dynamique Voici les descendants d’Issacar selon leurs familles : la branche de Tola forma le clan des Tolaïtes, celle de Puva forma le clan des Puvites. |