| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:29:1 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Numbers 26:29:2 ⧉מְנַשֶּׁ֑הmenashehManassé Numbers 26:29:3 ⧉לְמָכִיר֙lemakhirde Makir Numbers 26:29:4 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:29:5 ⧉הַמָּכִ֔ירִיhamakhiriles Makirites Numbers 26:29:6 ⧉וּמָכִ֖ירumakhiret Makir Numbers 26:29:7 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra Numbers 26:29:8 ⧉אֶת־גִּלְעָ֑דetgiladGalaad Numbers 26:29:9 ⧉לְגִלְעָ֖דlegiladde Galaad Numbers 26:29:10 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:29:11 ⧉הַגִּלְעָדִֽי׃hagiladiles Galaadites |
| 29. Traduction Formelle Les fils de Manassé : de Makir vient la famille des Makirites ; Makir engendra Galaad. De Galaad descend la famille des Galaadites. |
| 29. Traduction Dynamique Voici les descendants de Manassé : la lignée de Makir forme la famille des Makirites. Makir fut le père de Galaad. De Galaad vient la famille des Galaadites. |