| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:35:1 ⧉אֵ֣לֶּהeleVoici Numbers 26:35:2 ⧉בְּנֵי־אֶפְרַיִם֩beneiefrayimles fils d'Ephraïm Numbers 26:35:3 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םlemishpekhotamselon leurs familles Numbers 26:35:4 ⧉לְשׁוּתֶלַ֖חleshutelakhde Shutéla Numbers 26:35:5 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:35:6 ⧉הַשּׁוּתַלְחִ֑יhashutalkhile Shutélaïte Numbers 26:35:7 ⧉לְבֶ֣כֶרlevekherde Béker Numbers 26:35:8 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:35:9 ⧉הַבֶּכְרִ֖יhavekhrile Békerite Numbers 26:35:10 ⧉לְתַ֣חַןletakhande Tahan Numbers 26:35:11 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:35:12 ⧉הַתֲַּחָנִֽי׃hatakhanile Tahanite |
| 35. Traduction Formelle Voici les fils d’Éphraïm, selon leurs familles : de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker, la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites. |
| 35. Traduction Dynamique Voici les descendants d’Éphraïm, regroupés par familles : la famille des Schutalchites vient de Schutélach; celle des Bakrites vient de Béker; et celle des Thachanites vient de Tachan. |