| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:34:1 ⧉אֵ֤לֶּהeleceux-ci Numbers 26:34:2 ⧉מִשְׁפְּחֹ֔תmishpekhotles familles de Numbers 26:34:3 ⧉מְנַשֶּׁ֑הmenasheManassé Numbers 26:34:4 ⧉וּפְקֻדֵיהֶ֗םupekudehemet ceux qui furent dénombrés étaient Numbers 26:34:5 ⧉שְׁנַיִם֙shenayimdeux Numbers 26:34:6 ⧉וַחֲמִשִּׁ֣יםvakhamishimet cinquante Numbers 26:34:7 ⧉וּמְאַ֥תumeatet cent Numbers 26:34:8 ⧉וְשִׁבְעָ֖הveshivaet sept Numbers 26:34:9 ⧉אָֽלֶףalefmille Numbers 26:34:10 ⧉וְשִׁבְעֵ֥רveshiveiret soixante-dix Numbers 26:34:11 ⧉שָׁנָ֖הshanaans Numbers 26:34:12 ⧉וּמְאַ֥תumeatet cent Numbers 26:34:13 ⧉וְעֶשְׂרִ֖יםveesrimet vingt Numbers 26:34:14 ⧉פְּרִֽיpereefruit |
| 34. Traduction Formelle Voici les familles de Manassé et leurs recensés s’élevaient à 52 700. |
| 34. Traduction Dynamique Ce sont les familles de Manassé dont le recensement s’élevait à 52 700. |