| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:40:1 ⧉וַיְהִיּ֥וּvayihuet ils furent Numbers 26:40:2 ⧉בְּנֵי־בֶּלַעbeneibelales fils de Bela Numbers 26:40:3 ⧉אַרְדְּardeArd Numbers 26:40:4 ⧉וְנַעֲמָןvenaamanet Naaman Numbers 26:40:5 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:40:6 ⧉הָאַרְדִּ֑יhaardiles Ardites Numbers 26:40:7 ⧉לְנַעֲמָ֔ןlenaamande Naaman Numbers 26:40:8 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:40:9 ⧉הַנַּעֲמִֽי׃hanaamiles Naamites |
| 40. Traduction Formelle Les fils de Béla furent Ard et Naaman. D’Ard descend la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamanites. |
| 40. Traduction Dynamique Béla eut pour fils Ard et Naaman. Ard a donné son nom à la famille des Ardites, et Naaman à la famille des Naamanites. |