| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:5:1 ⧉רְאוּבֵן֙reuvenRuben Numbers 26:5:2 ⧉בְּכֹ֣ורbekhorpremier-né Numbers 26:5:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeld'Israël Numbers 26:5:4 ⧉בְּנֵ֥יbeneiles fils de Numbers 26:5:5 ⧉רְאוּבֵ֖ןreuvenRuben Numbers 26:5:6 ⧉חֲנֹךְ֙khanokhHanok Numbers 26:5:7 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:5:8 ⧉הַחֲנֹכִ֔יhakhanokhiles Hanokites Numbers 26:5:9 ⧉לְפַלּ֖וּאlepallude Pallou Numbers 26:5:10 ⧉מִשְׁפַּ֣חַתmishpakhatla famille de Numbers 26:5:11 ⧉הַפַּלּ֑וּאִי׃hapalluiles Pallouites |
| 5. Traduction Formelle Ruben, premier-né d’Israël. Fils de Ruben : Hénoc, de qui vient la famille des Hénocites ; Pallu, de qui vient la famille des Palluites. |
| 5. Traduction Dynamique Ruben, le fils aîné d’Israël. Les descendants de Ruben comprenaient Hénoc – la famille des Hénocites ; et Pallu – la famille des Palluites. |