| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:2:1 ⧉וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָהvataamodnahet elles se tinrent Numbers 27:2:2 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Numbers 27:2:3 ⧉מֹשֶׁ֗הmoshehMoïse Numbers 27:2:4 ⧉וְלִפְנֵי֙velifneiet devant Numbers 27:2:5 ⧉אֶלְעָזָ֣רelazarÉléazar Numbers 27:2:6 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Numbers 27:2:7 ⧉וְלִפְנֵ֥יvelifneiet devant Numbers 27:2:8 ⧉הַנְּשִׂיאִ֖םhanesiimles chefs Numbers 27:2:9 ⧉וְכָל־הָעֵדָ֑הvekolhaedahet toute l'assemblée Numbers 27:2:10 ⧉פֶּ֥תַחpetakhà l'entrée Numbers 27:2:11 ⧉אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖דohelmoedde la tente d'assignation Numbers 27:2:12 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
| 2. Traduction Formelle Et elles se tinrent devant Moïse et devant Éléazar le prêtre, devant les chefs et toute l’assemblée à l’entrée de la tente de la rencontre, et elles dirent : |
| 2. Traduction Dynamique Elles se présentèrent devant Moïse, Éléazar le prêtre, les chefs et toute la communauté, à l’entrée de la tente de la rencontre, et elles dirent : |