Nombres 28:13:1Num.28.13.W1BAT
וְעִשָּׂרֹ֣ן
veisaron
“et un dixième”
- Translittération
- ve-i-sa-RON
- Étendue
- veh-ee-saa-RON
- API
- /vəʕisːaˈron/
Signification par langue
- French
- et un dixième
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-i-sa-RON
- phraseyour reading level
ve-i-sa-RON i-sa-RON
- clause
ve-i-sa-RON i-sa-RON SO-let min-KHA be-lu-LA ba-SHE-men la-KE-ves ha-e-KHAD
- sentence
ve-i-sa-RON i-sa-RON SO-let min-KHA be-lu-LA ba-SHE-men la-KE-ves ha-e-KHAD o-LA RE-akh ni-KHO-akh i-SHEH la-ye-ho-VAH
Exégèse
La redondance weʿissaron ʿissaron {וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן | wə-ʿis-sā-rōn ʿis-sā-rōn} insiste sur la précision rituelle de la mesure.
En contexte — Nombres 28:13
Un dixième de fleur de farine en offrande , mélangée à l’huile, pour chaque agneau, en holocauste, une odeur agréable, un sacrifice consumé par le feu pour le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Nombres 28:13:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Nombres 28:13 ; ainsi le mot hébreu וְעִשָּׂרֹ֣ן (veisaron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.28.13.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.28.13.W1.S1) et chaque caractère.