| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:13:1 ⧉וְעִשָּׂרֹ֣ןveisaronet un dixième Numbers 28:13:2 ⧉עִשָּׂר֗וֹןisaronun dixième Numbers 28:13:3 ⧉סֹ֤לֶתsoletde la fleur de farine Numbers 28:13:4 ⧉מִנְחָה֙minkhacomme offrande végétale Numbers 28:13:5 ⧉בְּלוּלָ֣הbelulamélangée Numbers 28:13:6 ⧉בַשֶּׁ֔מֶןbashemenavec de l'huile Numbers 28:13:7 ⧉לַכֶּ֖בֶשׂlakevespour l'agneau Numbers 28:13:8 ⧉הָאֶחָ֑דhaekhadchacun Numbers 28:13:9 ⧉עֹלָה֙olaen holocauste Numbers 28:13:10 ⧉רֵ֣יחַreakhodeur agréable Numbers 28:13:11 ⧉נִיחֹ֔חַnikhoakhparfum apaisant Numbers 28:13:12 ⧉אִשֶּׁ֖הishehoffrande consumée au feu Numbers 28:13:13 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehpour le SEIGNEUR |
| 13. Traduction Formelle Un dixième de fleur de farine en offrande, mélangée à l’huile, pour chaque agneau, en holocauste, une odeur agréable, un sacrifice consumé par le feu pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}. |
| 13. Traduction Dynamique Pour chaque agneau, on offrira un dixième de fleur de farine bien mélangée à l’huile comme holocauste au SEIGNEUR {Yahweh, Dieu honoré}. |