Nombres 28:13:10Num.28.13.W10BAT
רֵ֣יחַ
reakh
“odeur agréable”
- Translittération
- RE-akh
- Étendue
- REH-akh
- API
- /ˈreːaħ/
Signification par langue
- French
- odeur agréable
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
RE-akh
- phraseyour reading level
RE-akh ni-KHO-akh
- clause
o-LA RE-akh ni-KHO-akh i-SHEH la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-i-sa-RON i-sa-RON SO-let min-KHA be-lu-LA ba-SHE-men la-KE-ves ha-e-KHAD o-LA RE-akh ni-KHO-akh i-SHEH la-ye-ho-VAH
Exégèse
La séquence ʿōlāh rēaḥ nîḥōaḥ ʾîššêh {עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה | ʿō-lāh rē-aḥ nî-ḥō-aḥ ʾîš-šêh} décrit la nature technique du sacrifice consumé par le feu et met en relief son acceptabilité devant le SEIGNEUR.
Racine et étymologie
raciner-w-ḥ
“parfum”
En contexte — Nombres 28:13
Un dixième de fleur de farine en offrande , mélangée à l’huile, pour chaque agneau, en holocauste, une odeur agréable, un sacrifice consumé par le feu pour le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Nombres 28:13:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Nombres 28:13 ; ainsi le mot hébreu רֵ֣יחַ (reakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.28.13.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.28.13.W10.S1) et chaque caractère.