| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:14:1 ⧉וְנִסְכֵּיהֶ֗םveniskeihemet leurs offrandes de libation Numbers 28:14:2 ⧉חֲצִ֣יkhatsila moitié Numbers 28:14:3 ⧉הַהִין֩hahind’un hin Numbers 28:14:4 ⧉יִהְיֶ֨הyihyehsera Numbers 28:14:5 ⧉לַפָּ֜רlaparpour le taureau Numbers 28:14:6 ⧉וּשְׁלִישִׁ֧תushlishitet un tiers Numbers 28:14:7 ⧉הַהִ֣יןhahind’un hin Numbers 28:14:8 ⧉לָאַ֗יִלlaayilpour le bélier Numbers 28:14:9 ⧉וּרְבִיעִ֥תureviitet un quart Numbers 28:14:10 ⧉הַהִ֛יןhahind’un hin Numbers 28:14:11 ⧉לַכֶּ֖בֶשׂlakevespour l’agneau Numbers 28:14:12 ⧉יָ֑יִןyayinvin Numbers 28:14:13 ⧉זֹ֣אתzotc’est Numbers 28:14:14 ⧉עֹלַ֥תolatc’est l’holocauste Numbers 28:14:15 ⧉חֹ֙דֶשׁ֙khodeshdu mois Numbers 28:14:16 ⧉בְּחָדְשׁ֔וֹbekhadshodans son mois Numbers 28:14:17 ⧉לְחָדְשֵׁ֖יlekhadsheipour les mois Numbers 28:14:18 ⧉הַשָּׁנָֽה׃hashanade l'année |
| 14. Traduction Formelle Et ses libations seront d’une moitié de hin de vin pour le taureau, d’un tiers de hin de vin pour le bélier et d’un quart de hin de vin pour l’agneau. C’est l’holocauste du mois, dans son mois, pour les mois de l’année. |
| 14. Traduction Dynamique Pour les libations, il faut offrir une moitié de hin de vin pour chaque taureau, un tiers de hin de vin pour chaque bélier et un quart de hin de vin pour chaque agneau. C’est l’holocauste du début de chaque mois, pour tous les mois de l’année. |