| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:16:1 ⧉וּבַחֹ֣דֶשׁuvakhodeshEt au mois Numbers 28:16:2 ⧉הָרִאשׁ֗וֹןharishonle premier Numbers 28:16:3 ⧉בְּאַרְבָּעָ֥הbearbaahle quatorzième Numbers 28:16:4 ⧉עָשָׂ֛רasardu mois Numbers 28:16:5 ⧉י֖וֹםyomjour Numbers 28:16:6 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshdu mois Numbers 28:16:7 ⧉פֶּ֖סַחpesakhla Pâque Numbers 28:16:8 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehpour le SEIGNEUR |
| 16. Traduction Formelle Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, c’est la Pâque du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Alliance}. |
| 16. Traduction Dynamique Le premier mois, le quatorzième jour, on célèbre la Pâque du SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Puissant}. |