| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:17:1 ⧉וּבַחֲמִשָּׁ֨הuvakhamishahet au quinzième Numbers 28:17:2 ⧉עָשָׂ֥רasarjour Numbers 28:17:3 ⧉י֛וֹםyomdu mois Numbers 28:17:4 ⧉לַחֹ֥דֶשׁlakhodeshdu mois Numbers 28:17:5 ⧉הַזֶּ֖הhazehce Numbers 28:17:6 ⧉חָ֑גkhagune fête Numbers 28:17:7 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsept Numbers 28:17:8 ⧉יָמִ֔יםyamimjours Numbers 28:17:9 ⧉מַצּוֹתmatzotpains sans levain Numbers 28:17:10 ⧉יֵאָכֵֽל׃yeakhelsera mangé |
| 17. Traduction Formelle Au quinzième jour de ce mois, ce sera un jour de fête ; pendant sept jours, on mangera des pains sans levain. |
| 17. Traduction Dynamique Le quinzième jour de ce mois, la fête débutera ; pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. |