| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:3:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaet tu diras Numbers 28:3:2 ⧉לָהֶ֔םlahemà eux Numbers 28:3:3 ⧉זֶ֚הzehceci Numbers 28:3:4 ⧉הָֽאִשֶּׁ֔הhaishehl'offrande par le feu Numbers 28:3:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 28:3:6 ⧉תַּקְרִ֖יבוּtakrivoovous offrirez Numbers 28:3:7 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Numbers 28:3:8 ⧉כְּבָשִׂ֨יםkevaseemagneaux Numbers 28:3:9 ⧉בְּנֵֽי־שָׁנָ֧הbeneishanahd'un an Numbers 28:3:10 ⧉תְמִימִ֛םtemimimsans défaut Numbers 28:3:11 ⧉שְׁנַ֥יִםshenaiyimdeux Numbers 28:3:12 ⧉לַיּ֖וֹםlayomchaque jour Numbers 28:3:13 ⧉עֹלָ֥הolahen holocauste Numbers 28:3:14 ⧉תָמִֽיד׃tamidcontinuellement |
| 3. Traduction Formelle Et tu leur diras : Voici l’offrande par le feu que vous offrirez au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur de sacrifices} : deux agneaux âgés d’un an, sans défaut, chaque jour en holocauste perpétuel. |
| 3. Traduction Dynamique Tu leur diras : Voici ce que vous devez offrir au SEIGNEUR {Yahweh, Maître du culte} : faites chaque jour brûler deux agneaux d’un an et sans défaut en offrande constante. |