| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:9:1 ⧉וּבְיוֹם֙uveyomOr au jour Numbers 28:9:2 ⧉הַשַּׁבָּ֔תhashabatdu sabbat Numbers 28:9:3 ⧉שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥יםsheneikevasimdeux agneaux Numbers 28:9:4 ⧉בְּנֵֽי־שָׁנָ֖הbeneishanahâgés d’un an Numbers 28:9:5 ⧉תְּמִימִ֑םtemimimsans défaut Numbers 28:9:6 ⧉וּשְׁנֵ֣יusheneiet deux Numbers 28:9:7 ⧉עֶשְׂרֹנִ֗יםesronimdixièmes Numbers 28:9:8 ⧉סֹ֧לֶתsoletde fleur de farine Numbers 28:9:9 ⧉מִנְחָ֛הminkhahoffrande de grain Numbers 28:9:10 ⧉בְּלוּלָ֥הbelulahmélangée Numbers 28:9:11 ⧉בַשֶּׁ֖מֶןbashemenà l’huile Numbers 28:9:12 ⧉וְנִסְכּֽוֹ׃veniskoet sa libation |
| 9. Traduction Formelle Et le jour du sabbat, deux agneaux d’un an sans défaut, et deux dixièmes de fleur de farine comme offrande, mélangée à l’huile, et sa libation. |
| 9. Traduction Dynamique Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an sans défaut, accompagnés de deux dixièmes de fleur de farine mélangée à l’huile, ainsi que la libation correspondante. |