| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 29:35:1 ⧉בַּיּוֹם֙bayomLe jour Numbers 29:35:2 ⧉הַשְּׁמִינִ֔יhashmineele huitième Numbers 29:35:3 ⧉תַּעֲשֶׂ֑רֶתtaaseretune assemblée solennelle Numbers 29:35:4 ⧉תִּהְיֶ֤הtihyeil y aura Numbers 29:35:5 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Numbers 29:35:6 ⧉כָּל־מְלֶ֣אכֶתkolmelekhetaucun travail Numbers 29:35:7 ⧉עֲבֹדָ֑הavodade labeur Numbers 29:35:8 ⧉לֹ֣אlone Numbers 29:35:9 ⧉תַעֲשׂ֔וּtaasuvous ferez Numbers 29:35:10 ⧉׃ |
| 35. Traduction Formelle Et le huitième jour, il y aura pour vous une assemblée solennelle, et vous ne ferez aucun travail de service. |
| 35. Traduction Dynamique Le huitième jour, vous célébrerez une assemblée particulière, et vous n’accomplirez la moindre tâche de service. |