| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 29:36:1 ⧉וְהִקְרַבְתֶּםvehikravtemet vous offrirez Numbers 29:36:2 ⧉עֹלָ֨הolahun holocauste Numbers 29:36:3 ⧉אִשֵּׁהishehune offrande consumée par le feu Numbers 29:36:4 ⧉רֵיחַreiakhun parfum Numbers 29:36:5 ⧉נִיחֹ֛חַnikhoakhagréable Numbers 29:36:6 ⧉לַיהוָהlayahwehau SEIGNEUR Numbers 29:36:7 ⧉פַּרparun taureau Numbers 29:36:8 ⧉אֶחָדekhadun Numbers 29:36:9 ⧉אַיִלayilun bélier Numbers 29:36:10 ⧉אֶחָדekhadun Numbers 29:36:11 ⧉כְּבָשִׂיםkevasimdes agneaux Numbers 29:36:12 ⧉בְּנֵי־שָׁנָהbeneishanahd’un an Numbers 29:36:13 ⧉שִׁבְעָהshivahsept Numbers 29:36:14 ⧉תְּמִימִם׃temimimsans défaut |
| 36. Traduction Formelle Et vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d’une odeur agréable, au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Suprême} : un taureau, un bélier et sept agneaux d’un an, tous sans défaut. |
| 36. Traduction Dynamique Vous devez offrir au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’Offrandes} un holocauste, une offrande consumée par le feu dont l’odeur est agréable, comprenant un taureau, un bélier et sept agneaux d’un an, tous parfaits. |