Nombres 29:39:1Num.29.39.W1BAT
אֵ֣לֶּה
eleh
“ceux-ci”
- Translittération
- e-LEH
- Étendue
- eh-LEH
- API
- /ʔeˈle/
Signification par langue
- French
- ceux-ci
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-LEH
- phraseyour reading level
e-LEH ta-a-SU la-ye-ho-VAH
- clause
e-LEH ta-a-SU la-ye-ho-VAH be-mo-a-de-KHEM le-VAD min-de-ra-KHEM ve-nid-vo-te-KHEM
- sentence
e-LEH ta-a-SU la-ye-ho-VAH be-mo-a-de-KHEM le-VAD min-de-ra-KHEM ve-nid-vo-te-KHEM le-o-lo-te-KHEM u-le-min-kho-te-KHEM u-le-nis-ke-KHEM u-le-shal-me-KHEM
Exégèse
Le verset forme un impératif énumératif avec le démonstratif elleh {אֵלֶּה | ʾēl-leh} 'ceux-ci' et le verbe taasu {תַּעֲשׂוּ | ta-ʿă-sû} 'vous ferez', instaurant une suite d’instructions cultuelles.
En contexte — Nombres 29:39
Voici ce que vous offrirez au SEIGNEUR lors de vos fêtes, en plus de vos vœux et de vos offrandes volontaires, pour vos holocaustes, vos offrandes de grain, vos libations et vos sacrifices de paix.
À propos de cette coordonnée
Nombres 29:39:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Nombres 29:39 ; ainsi le mot hébreu אֵ֣לֶּה (eleh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.29.39.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.29.39.W1.S1) et chaque caractère.