| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 29:39:1 ⧉אֵ֣לֶּהelehceux-ci Numbers 29:39:2 ⧉תַּעֲשׂוּtaasuvous offrirez Numbers 29:39:3 ⧉לַיהוָ֗הlayahwehau SEIGNEUR Numbers 29:39:4 ⧉בְּמוֹעֲדֵיכֶ֔םbemoadekhemà vos moments fixés Numbers 29:39:5 ⧉לְבַדlevaden plus de Numbers 29:39:6 ⧉מִנְּדָרֵיכֶ֖םminderakhemvos offrandes votives Numbers 29:39:7 ⧉וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֑םvenidvotekhemet vos offrandes volontaires Numbers 29:39:8 ⧉לְעֹלֹ֨תֵיכֶ֜םleolotekhempour vos holocaustes Numbers 29:39:9 ⧉וּלְמִנְחֹ֨תֵיכֶ֧םuleminkhotekhemet pour vos offrandes végétales Numbers 29:39:10 ⧉וּלְנִסְכֵּיכֶ֛םuleniskekhemet pour vos libations Numbers 29:39:11 ⧉וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃uleshalmekhemet pour vos sacrifices de paix |
| 39. Traduction Formelle Voici ce que vous offrirez au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} lors de vos fêtes, en plus de vos vœux et de vos offrandes volontaires, pour vos holocaustes, vos offrandes de grain, vos libations et vos sacrifices de paix. |
| 39. Traduction Dynamique Vous présenterez au SEIGNEUR {Yahweh, Dieu du culte} pendant vos fêtes, en plus de ce que vous promettez ou offrez spontanément, que ce soit des holocaustes, des offrandes de grain, des libations ou des sacrifices de paix. |