1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:1:1 ⧉וְאֵ֛לֶּהveelehEt voici Numbers 3:1:2 ⧉תּוֹלְדֹ֥תtoldotles générations Numbers 3:1:3 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharond'Aaron Numbers 3:1:4 ⧉וּמֹשֶׁ֑הumoshehet Moïse Numbers 3:1:5 ⧉בְּי֗וֹםbeyomau moment Numbers 3:1:6 ⧉דִּבֶּ֧רdiberparla Numbers 3:1:7 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Numbers 3:1:8 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֖הetmoshehà Moïse Numbers 3:1:9 ⧉בְּהַ֥ר סִינָֽי׃behar seenaisur le mont Sinaï |
1. Traduction Formelle Voici l’histoire familiale d’Aaron et de Moïse, au moment où le SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur de Révélation} s’adressa à Moïse sur la montagne de Sinaï. |
1. Traduction Dynamique Voici les générations d’Aaron et de Moïse : c’était le jour où le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Loi} parla à Moïse sur le mont Sinaï. |