Nombres 3:13:15Num.3.13.W15BAT
לִ֥י
li
“à moi”
- Translittération
- LI
- Étendue
- LEE
- API
- /liː/
Signification par langue
- French
- à moi
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LI
- phraseyour reading level
LI yih-YU
- clause
LI yih-YU a-NI Ye-ho-VAH
- sentence
KI LI kol-be-KHOR be-YOM ha-ko-TI kol-be-KHOR be-E-retz mits-RA-yim hik-dash-TI LI kol-be-KHOR be-yis-ra-EL me-a-DAM ad-be-he-MAH LI yih-YU a-NI Ye-ho-VAH
Exégèse
L’inversion de li kol-bekhor {לִי כָּל־בְּכוֹר} place l’emphase sur la possession divine du premier-né.
Hiqdaštî exprime la sanctification rituelle, et la clause de clôture li yihyû ani YHWH {לִ֥י יִהְיוּ אֲנִ֥י יְהוָֽה} conclut par une proclamation de souveraineté absolue.
Racine et étymologie
racine כ־ל־י
“ustensile”
En contexte — Nombres 3:13
Car tout premier-né m’appartient : le jour où j’ai frappé tout premier-né en Égypte, j’ai consacré chaque premier-né d’Israël, depuis l’homme jusqu’à l’animal ; ils m’appartiendront. Je suis le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Nombres 3:13:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Nombres 3:13 ; ainsi le mot hébreu לִ֥י (li) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.3.13.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.3.13.W15.S1) et chaque caractère.