15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:15:1 ⧉פְּקֹד֙pekodDénombre Numbers 3:15:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneiles fils de Numbers 3:15:3 ⧉לֵוִ֔יleviLévi Numbers 3:15:4 ⧉לְבֵ֥יתleveitpar la maison de Numbers 3:15:5 ⧉אֲבֹתָ֖םavotamleurs pères Numbers 3:15:6 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlemishpekhotampar leurs clans Numbers 3:15:7 ⧉כָּל־זָכָ֛רkolzakhartout mâle Numbers 3:15:8 ⧉מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁmibenkhodeshâgé d'un mois Numbers 3:15:9 ⧉וָמַ֖עְלָהvamalaet plus Numbers 3:15:10 ⧉תִּפְקְדֵֽם׃tifkedemtu les dénombreras |
15. Traduction Formelle Effectue le dénombrement des fils de Lévi, par maisons paternelles et par familles ; compte chaque mâle à partir d’un mois. |
15. Traduction Dynamique Recense les descendants de Lévi, par maisons paternelles et par familles ; compte chaque garçon âgé d’au moins un mois. |