20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:20:1 ⧉וּבְנֵ֧יuveneyEt les fils Numbers 3:20:2 ⧉מְרָרִ֛יmeraride Merari Numbers 3:20:3 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotampar leurs familles Numbers 3:20:4 ⧉מַחְלִ֣יmakhliMachli Numbers 3:20:5 ⧉וּמוּשִׁ֑יumushiet Moushi Numbers 3:20:6 ⧉אֵ֥לֶּהelehceux-ci Numbers 3:20:7 ⧉הֵ֛םhemsont Numbers 3:20:8 ⧉מִשְׁפְּחֹ֥תmishpekhotles familles Numbers 3:20:9 ⧉הַלֵּוִ֖יhalevides Lévites Numbers 3:20:10 ⧉לְבֵ֥יתleveitpar la maison Numbers 3:20:11 ⧉אֲבֹתָֽם׃avotamde leurs pères |
20. Traduction Formelle Les fils de Merari, selon leurs familles, furent Machli et Muschi. Voilà les familles de Lévi, classées selon les maisons paternelles. |
20. Traduction Dynamique Les descendants de Merari se répartissaient, selon leurs familles, en Machli et Muschi. Ce sont des clans de Lévi, organisés selon la maison de leurs pères. |