31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:31:1 ⧉וּמִשְׁמַרְתָּ֗םumishmartamet leur garde Numbers 3:31:2 ⧉הָאָרֹ֤ןhaaronl'arche Numbers 3:31:3 ⧉וְהַשֻּׁלְחָן֙vehashshulkhanet la table Numbers 3:31:4 ⧉וְהַמְּנֹרָ֣הvehammenoraet le chandelier Numbers 3:31:5 ⧉וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔תvehammizbekhotet les autels Numbers 3:31:6 ⧉וּכְלֵ֣יukleiet les ustensiles Numbers 3:31:7 ⧉הַקֹּ֔דֶשׁhakkodeshdu sanctuaire Numbers 3:31:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 3:31:9 ⧉יְשָׁרְת֖וּyeshartuils servent Numbers 3:31:10 ⧉בָּהֶ֑םbahemavec eux Numbers 3:31:11 ⧉וְהַ֨מָּסָ֔ךְvehammasakhet le rideau Numbers 3:31:12 ⧉וְכֹ֖לvekolet tout Numbers 3:31:13 ⧉עֲבֹדָתֽוֹ׃avodatole service de cela |
31. Traduction Formelle Et leur garde concernait l’arche, la table, le chandelier, les autels, les ustensiles du sanctuaire qui servent au ministère, ainsi que le voile et tout ce qui dépend du service. |
31. Traduction Dynamique Ils étaient responsables de la garde de l’arche, de la table, du chandelier, des autels et de tous les objets consacrés, utilisés pour le culte, ainsi que du rideau et de toutes les opérations liées au service. |