32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:32:1 ⧉וּנְשִׂיא֙unesiet chef Numbers 3:32:2 ⧉נְשִׂיאֵ֣יnesieichef de Numbers 3:32:3 ⧉הַלֵּוִ֔יhalevides Lévites Numbers 3:32:4 ⧉אֶלְעָזָ֖רelazarÉléazar Numbers 3:32:5 ⧉בֶּן־אַהֲרֹ֣ןbenaharonfils d'Aaron Numbers 3:32:6 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenle prêtre Numbers 3:32:7 ⧉פְּקֻדַּ֕תpekudatétait responsable de Numbers 3:32:8 ⧉שֹׁמְרֵ֖יshomreiceux qui gardaient Numbers 3:32:9 ⧉מִשְׁמֶ֥רֶתmishmeretla garde Numbers 3:32:10 ⧉הַקֹּֽדֶשׁ׃hakodeshdu sanctuaire |
32. Traduction Formelle Le chef des chefs des Lévites était Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur ; il surveillait ceux qui assuraient la garde du sanctuaire. |
32. Traduction Dynamique Éléazar, fils d’Aaron, était le chef principal des Lévites, responsable de tous ceux chargés de la garde du sanctuaire. Il avait pour tâche de superviser les gardiens du sanctuaire. |