34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:34:1 ⧉וּפְקֻדֵיהֶם֙ufqedehemet leurs dénombrés Numbers 3:34:2 ⧉בְּמִסְפַּ֣רbemisparpar nombre Numbers 3:34:3 ⧉כָּל־זָכָ֔רkolzakharde tous les mâles Numbers 3:34:4 ⧉מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁmibenkhodeshd’un mois et plus Numbers 3:34:5 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalahet au-dessus Numbers 3:34:6 ⧉שֵׁ֥שֶׁתsheshetsix Numbers 3:34:7 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmille Numbers 3:34:8 ⧉וּמָאתָֽיִם׃umatayimet deux cents |
34. Traduction Formelle Le total de leurs recensés, en comptant tous les mâles d’un mois et plus, fut de six mille deux cents. |
34. Traduction Dynamique Ceux recensés, c’est-à-dire tous les garçons âgés d’un mois ou plus, étaient au total 6 200. |