43. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:43:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiet il y eut Numbers 3:43:2 ⧉כָל־בְּכ֨וֹרkolbekhortout premier-né Numbers 3:43:3 ⧉זָכָ֜רzakharmâle Numbers 3:43:4 ⧉בְּמִסְפַּ֥רbemispardans le nombre Numbers 3:43:5 ⧉שֵׁמ֛וֹתshemotdes noms Numbers 3:43:6 ⧉מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁmibenkhodeshde l'âge d'un mois Numbers 3:43:7 ⧉וָמַ֖עְלָהumalahet plus Numbers 3:43:8 ⧉לִפְקֻדֵיהֶ֑םlifkudehemselon leur dénombrement Numbers 3:43:9 ⧉שְׁנַ֤יִםshenaimdeux Numbers 3:43:10 ⧉וְעֶשְׂרִים֙veesrimet vingt Numbers 3:43:11 ⧉אֶ֔לֶףelefmille Numbers 3:43:12 ⧉שְׁלֹשָׁ֥הsheloshatrois Numbers 3:43:13 ⧉וְשִׁבְעִ֖יםveshivimet soixante-dix Numbers 3:43:14 ⧉וּמָאתָֽיִם׃פumatayimet deux cents |
43. Traduction Formelle Ainsi, tous les premiers-nés mâles, recensés pour leur dénombrement selon la liste des noms, à partir d’un mois et plus, furent au total vingt-deux mille deux cent soixante-treize. |
43. Traduction Dynamique Ainsi, tous les premiers-nés mâles, comptés par nom, âgés d’un mois ou plus, furent au total vingt-deux mille deux cent soixante-treize. |