47. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:47:1 ⧉וְלָקַחְתָּ֗velakakhtaet tu prendras Numbers 3:47:2 ⧉חֲמֵ֧שֶׁתkhameshetcinq Numbers 3:47:3 ⧉חֲמֵ֛שֶׁתkhameshetcinq Numbers 3:47:4 ⧉שְׁקָלִ֖יםshekalimsicles Numbers 3:47:5 ⧉לַגֻּלְגֹּ֑לֶתlagulgoletpar tête Numbers 3:47:6 ⧉בְּשֶׁ֤קֶלbeshekelselon le sicle Numbers 3:47:7 ⧉הַקֹּ֙דֶשׁ֙hakodeshdu sanctuaire Numbers 3:47:8 ⧉תִּקָּ֔חtikakhtu prendras Numbers 3:47:9 ⧉עֶשְׂרִ֥יםesrimvingt Numbers 3:47:10 ⧉גֵּרָ֖הgeraguéras Numbers 3:47:11 ⧉הַשָּֽׁקֶל׃hashakelle sicle |
47. Traduction Formelle Tu prendras cinq sicles pour chaque personne ; tu percevras selon le sicle du sanctuaire, ce sicle valant vingt guéras. |
47. Traduction Dynamique Tu devras prélever cinq sicles par tête, selon la mesure sacrée du sanctuaire ; chaque sicle équivaut à vingt guéras. |