46. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:46:1 ⧉וְאֵת֙veetet Numbers 3:46:2 ⧉פְּדוּיֵ֣יpeduyeiles rachetés de Numbers 3:46:3 ⧉הַשְּׁלֹשָׁ֔הhashleshales trois Numbers 3:46:4 ⧉וְהַשִּׁבְעִ֖יםvehashivimet les soixante-dix Numbers 3:46:5 ⧉וְהַמָּאתָ֑יִםvehamatayimet les deux cents Numbers 3:46:6 ⧉הָעֹֽדְפִים֙haodfimqui dépassent Numbers 3:46:7 ⧉עַל־הַלְוִיִּ֔םalhalviyimpar rapport aux Lévites Numbers 3:46:8 ⧉מִבְּכ֖וֹרmibekhordes premiers-nés Numbers 3:46:9 ⧉בְּנֵ֥יbeneifils de Numbers 3:46:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
46. Traduction Formelle Pour le rachat des deux cent soixante-treize en surplus par rapport aux Lévites parmi les premiers-nés d’Israël. |
46. Traduction Dynamique Les deux cent soixante-treize personnes à racheter qui dépassent le nombre des Lévites constituent l’excédent parmi les premiers-nés des Israélites. |