50. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:50:1 ⧉מֵאֵ֗תmeetde la main de Numbers 3:50:2 ⧉בְּכ֛וֹרbekhorle premier-né Numbers 3:50:3 ⧉בְּנֵ֥יbeneides fils Numbers 3:50:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraeld’Israël Numbers 3:50:5 ⧉לָקַ֣חlakakhil prit Numbers 3:50:6 ⧉אֶת־הַכָּ֑סֶףethakasefl’argent Numbers 3:50:7 ⧉חֲמִשָּׁ֨הkhamishahcinq Numbers 3:50:8 ⧉וְשִׁשִּׁ֜יםveshishimet soixante Numbers 3:50:9 ⧉וּשְׁלֹ֥שׁushloshet trois Numbers 3:50:10 ⧉מֵא֛וֹתmeotcentaines Numbers 3:50:11 ⧉וָאֶ֖לֶףvaelefet mille Numbers 3:50:12 ⧉בְּשֶׁ֥קֶלbeshekelau poids-de-shekel Numbers 3:50:13 ⧉הַקֹּֽדֶשׁ׃hakodeshdu sanctuaire |
50. Traduction Formelle Il prit cet argent provenant des premiers-nés des fils d’Israël : mille trois cent soixante-cinq sicles selon le sicle du sanctuaire. |
50. Traduction Dynamique Il recueillit l’argent des premiers-nés d’Israël, soit 1 365 sicles, selon le sicle du sanctuaire. |