6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:6:1 ⧉הַקְרֵב֙hakrevfais approcher Numbers 3:6:2 ⧉אֶת־מַטֵּ֣הetmatehla tribu de Numbers 3:6:3 ⧉לֵוִ֔יleviLévi Numbers 3:6:4 ⧉וְהֽ͏ַעֲמַדְתָּ֣vehaamadtaet fais tenir Numbers 3:6:5 ⧉אֹת֔וֹotolui Numbers 3:6:6 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidevant Numbers 3:6:7 ⧉אַהֲרֹ֣ןaharonAaron Numbers 3:6:8 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenle prêtre Numbers 3:6:9 ⧉וְשֵׁרְת֖וּveshertuet ils le serviront Numbers 3:6:10 ⧉אֹתֽוֹ׃otolui |
6. Traduction Formelle Fais venir la tribu de Lévi, et tiens-la devant Aaron le prêtre ; ils seront à son service. |
6. Traduction Dynamique Amène la famille de Lévi auprès d’Aaron, place-la devant lui, afin qu’ils le servent. |