Nombres 30:5:2Num.30.5.W2BATWLC Numbers 30:6
אָבִיהָ
aviha
“son père”
- Translittération
- a-vi-HA
- Étendue
- aa-vee-HAH
- API
- /ʔaːviˈhaː/
Signification par langue
- French
- son père
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-vi-HA
- sentence
ve-IM-he-NI a-vi-HA o-TAH be-YOM sham-O kol-ne-da-RE-ha ve-e-sa-RE-ha a-sher-as-RA al-naf-SHAH lo-ya-KUM Ye-ho-VAH yis-LAKH-lah ki-he-NI a-vi-HA o-TAH
Exégèse
La reprise kî-hēnî ʼāvi-hā {כִּי־הֵנִיא אָבִיהָ | kî-hē-nîʾ ʾā-vi-hā} renforce la cause de la remise du vœu.
En contexte — Nombres 30:5
Si son père entend son vœu et l’engagement par lequel elle s’est liée sur son âme , et qu’il garde le silence envers elle, alors tous ses vœux et tous ses engagements tiendront, et le SEIGNEUR lui pardonnera.
À propos de cette coordonnée
Nombres 30:5:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 30:5 ; ainsi le mot hébreu אָבִיהָ (aviha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.30.5.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.30.5.W2.S1) et chaque caractère.