| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:10:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֥ףvayikharafet la colère s'enflamma Numbers 32:10:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehdu SEIGNEUR Numbers 32:10:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomce jour-là Numbers 32:10:4 ⧉הַה֑וּאhahulà Numbers 32:10:5 ⧉וַיִּשָּׁבַ֖עvayish shavaet il jura Numbers 32:10:6 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
| 10. Traduction Formelle Ce jour-là, la colère du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Offensé} éclata, et il jura en disant : |
| 10. Traduction Dynamique Ce jour-là, l’ardeur de la colère du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Indigné} s’embrasa, puis il prononça un serment. |