| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:28:1 ⧉וַיְצַ֤וvayatsavet Moïse donna ordre Numbers 32:28:2 ⧉לָהֶם֙lahemà eux Numbers 32:28:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoïse Numbers 32:28:4 ⧉אֵ֚תet Numbers 32:28:5 ⧉אֶלְעָזָ֣רelazarÉléazar Numbers 32:28:6 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Numbers 32:28:7 ⧉וְאֵ֖תveetet Numbers 32:28:8 ⧉יְהוֹשֻׁ֣עַyehoshuaJosué Numbers 32:28:9 ⧉בִּן־נ֑וּןbinnunfils de Nun Numbers 32:28:10 ⧉וְאֶת־רָאשֵׁ֛יveetrasheiet les chefs Numbers 32:28:11 ⧉אֲב֥וֹתavotdes pères Numbers 32:28:12 ⧉הַמַּטּ֖וֹתhamatotdes tribus Numbers 32:28:13 ⧉לִבְנֵ֥יlivneides fils Numbers 32:28:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld’Israël |
| 28. Traduction Formelle Et Moïse donna des ordres à Éléazar, le sacrificateur, à Josué fils de Nun, et aux chefs des pères des tribus des fils d’Israël. |
| 28. Traduction Dynamique Moïse donna des consignes à Éléazar, le prêtre, à Josué fils de Nun, et aux chefs de famille des tribus des Israélites. |