| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:36:1 ⧉וְאֶת־בֵּ֥יתveetbeitet {la} maison de Numbers 32:36:2 ⧉נִמְרָ֖הnimrahNimrah Numbers 32:36:3 ⧉וְאֶת־בֵּ֣יתveetbeitet {la} maison de Numbers 32:36:4 ⧉הָרָ֑ןharanHaran Numbers 32:36:5 ⧉עָרֵ֥יareivilles de Numbers 32:36:6 ⧉מִבְצָ֖רmivtsarfortifiées Numbers 32:36:7 ⧉וְגִדְרֹ֥תvegidrotet enclos Numbers 32:36:8 ⧉צֹֽאן׃tsonpour les brebis |
| 36. Traduction Formelle Ils bâtirent Beth-Nimra et Beth-Haran, des villes fortifiées{mivtzar: forteresse, lieu sécurisé} et des enclos pour les troupeaux. |
| 36. Traduction Dynamique Ils bâtirent Beth-Nimra et Beth-Haran, des villes protégées, et ils firent des parcs pour les troupeaux. |